Der Murtensee ist neben dem Bieler- und Neuenburgersee einer der drei See des so genannten Drei-Seen-Land. Durch dieses Gebiet läuft auch die Deutsch/Französische Sprachgrenze und es gibt eine Vielzahl an zweisprachigen Orten. Mit einer Längsausdehnung von 8,2 km, einer Breite von rund 2,8 km und somit einer Fläche von knapp 30 km² ist er der kleinste dieser drei Seen. Der See liegt auf den beiden Schweizer Kantonen Waadt und Freiburg.

Rund 17.500 Einwohner hat diese Gemeinde im schweizerischen Kanton Freiburg und ist damit auch die zweitgrößte Stadt des Kantons. Rund 85% der Einwohner spricht umgangssprachlich Französisch.

Mehr als 6.000 Einwohner hat diese Stadt die zugleich Hauptort des Bezirks ist. Diese wohnen auf einer Fläche von mehr als 12 km² am Murtensee. Die Seehöhe beträgt rund 450m über dem Meeresspiegel. Der überwiegende Teil der Einwohner spricht Deutsch. Mehr als drei Viertel aller Einwohner gaben Deutsch bei der letzten Volkszählung als Umgangssprache an. Französisch wurde von nicht ganz 13% angegeben. Die Stadt wächst in den letzten Jahrzehnten sehr stark. Lebten hier 1950 noch rund 3.100 Einwohner, so sind es heute schon fast doppelt so viele. Murten liegt in der so genannten Dreiseenregion und ist eines der wichtigsten touristischen Orte dieser Region.

Freiburg (französisch: Fribourg) ist der Hauptort des gleichnamigen Kantons. Die mehr als 34.000 Einwohner leben auf nicht ganz 10km² in mehr als 600m über dem Meeresspiegel. Oft wird der Ort auch Freiburg im Üechtland genannt, damit es zu keiner Verwechslung mit Freiburg im Breisgau (Deutschland) kommt. Die Zweisprachigkeit des Kantons spiegelt sich auch im Hauptort wieder. Mehr als 63% sprechen Französisch und knapp mehr als 21% Deutsch. In den letzten Jahrzehnten ging der Anteil der deutschsprachigen Bevölkerung zurück.